Service
Sworn and Certified Translation
Sunrise Corporation
Professional Translation Agency in Kinshasa & Brazzaville
Looking for a certified, sworn translation of your official documents in the DRC or Congo? SUNRISE CORPORATION offers professional translation services recognized by the Kinshasa/Gombe High Court (Tribunal de Grande Instance, No. 198/D.50/2021). Whether for a visa, a diploma or a commercial contract, our expert French-English translators deliver compliant, fast and confidential translations in both capitals.
Since 1997, we have supported individuals, companies and public institutions with expertise covering more than 15 international and national languages.
Speed and Responsiveness
Express service for urgent needs: standard documents translated in 24 to 48 hours, with faster delivery available on request.
Officially Recognized Certification
Sworn translations accepted by most government agencies, courts and embassies thanks to our recognition by the Kinshasa/Gombe court (No. 198/D.50/2021). We check each recipient's requirements with you.
Absolute Confidentiality
Your sensitive documents are handled with the utmost discretion. Every translator is bound by professional secrecy.
Our
Document Translation Services in the DRC and Congo
Certified and Sworn Translation (Visas, Diplomas, Certificates)
Our sworn translations are officially recognized by the judicial and administrative authorities. This service is essential for:
- Civil status documents: Birth certificates, marriage certificates, police clearance records
- Academic documents: University degrees, certificates of achievement, school transcripts
- Administrative documents: Passports, driving licences, identity cards
- Legal procedures: Visa applications, citizenship applications, documents for embassies
Every certified translation bears the official sworn stamp of the Kinshasa/Gombe High Court, guaranteeing its legal validity in the DRC, in Congo and internationally.
Technical and Business Translation for Companies
Our translation company supports businesses with their multilingual communication:
- Legal documents: Commercial contracts, articles of association, partnership agreements
- Business documents: Annual reports, company presentations, marketing brochures
- Technical documents: User manuals, data sheets, industrial documentation
- Medical documents: Medical records, test results, health certificates
Our specialist translators master the exact terminology of each sector for accurate, professional translations.
Additional Language Services
Beyond written translation, SUNRISE also offers:
French-English Translator
Your Expert Partner in Kinshasa
The French-English pair accounts for 70% of professional translation requests in Central Africa. Our native, certified translators guarantee flawless language quality, whether translating from French to English or English to French.
Our expertise also covers:
International languages: Portuguese, Spanish, Italian, German, Arabic, Chinese, Japanese, Russian
National languages: Swahili, Lingala, Kikongo, Tshiluba
This versatility makes SUNRISE the ideal partner for projects that need translation into several languages at once.
How to Get a Fast Translation in Kinshasa or Brazzaville
1. Request a Quote
Email us at info@sunrise-drc.com, fill in our online form or visit our offices. Send us the documents to be translated for a free assessment, or complete the quote request form.
2. Confirmation and Turnaround
We confirm the price, delivery time and certification arrangements where needed.
3. Translation by Our Experts
Our sworn translators handle your file with rigor, following the correct terminology and applicable standards.
4. Delivery and Legalization
You receive your certified translation with its official stamp, ready for your administrative or professional procedures.