Sworn Translation in Matadi: Practical Guide
Need a sworn translation in Matadi for customs, maritime, or legal documents? Discover this practical guide to having your paperwork certified by an accredited agency in the DRC.
Your Trusted Translation and Interpretation Partner in Kinshasa and Brazzaville Since 1997
SUNRISE CORPORATION is a leading provider of certified translation, conference interpreting and business facilitation in the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Republic of Congo.
about us
Sunrise Corporation
SUNRISE CORPORATION is your sworn translation expert in Kinshasa, recognized by Congolese government agencies, embassies and institutions. We translate and certify all your documents: civil status records, diplomas, immigration files, legal contracts and medical certificates. Our official sworn translator stamp No. 198/D.50/2021 guarantees the legal validity of your translations.
We also provide technical and business translation for companies and NGOs: annual reports, technical manuals, tender documents and market studies. Express service is available within 24-48 hours for urgent documents. Professional translation that meets the legal requirements of the Democratic Republic of Congo.
SUNRISE CORPORATION
Key Figures
of expertise
+
25
years
documents translated
+
10000
interpreting assignments
+
500
capital cities covered
2
Your trusted language and business partner
Our Services in Central Africa
Since 1997, SUNRISE CORPORATION has supported individuals, companies and international organizations with a full range of professional services in the DRC and Congo. From certified translation to business facilitation, we turn your language challenges into growth opportunities.
Sworn translation of your official documents, recognized by the Kinshasa court (No. 198/D.50/2021), in more than 15 international and national languages.
Expert simultaneous and consecutive interpreters for your events, international conferences and NGO missions, with professional equipment included.
End-to-end support for setting up in the DRC and Congo: company registration, tenders, administrative management and liaison with the authorities.
Business English and French training for companies, one-to-one executive coaching, and preparation for international tests (TOEFL, IELTS).
Audio transcription, subtitling, international scholarships (USA, Japan, Canada), flight tickets, travel insurance and general services for companies.
Tailor-made solutions
Who We Work With
Whether you are an individual preparing to move abroad, a company negotiating international contracts, an NGO rolling out humanitarian projects or an investor entering Central Africa, SUNRISE CORPORATION adapts its language and business expertise to your specific needs. See how we support each client on the path to success.
For Companies
- International contracts and commercial agreements
- Translation of complete tender documents
- Technical documentation and manuals
- Annual reports and financial statements
- Multilingual websites and marketing materials
For Individuals
- Diploma translation for studying abroad
- Immigration documents (USA, Canada and Europe visas)
- Civil status records for administrative procedures
- International driving permit
- Medical records for treatment abroad
For NGOs and Institutions
- Funding proposals (World Bank, donors)
- Narrative and financial reports
- Impact studies and evaluations
- Interpreting for field missions
- Training and capacity building
For Investors
- Business facilitation and consulting
- Company registration in the DRC
- Licences and permits
- Administrative and fiduciary management
- Work permits for expatriates
Why Choose Our
Translation Agency in the DRC and Congo?
Officially Recognized Certification
Accredited by the Kinshasa High Court (Tribunal de Grande Instance, No. 198/D.50/2021). Your translations are accepted by most government agencies, embassies and courts. We check each recipient's requirements with you.
Speed and Responsiveness
Express translation within 24-48 hours for urgent files. Available 7 days a week for critical assignments. Free quote in 30 minutes.
Absolute Confidentiality
Strict professional secrecy for all your sensitive documents. Non-disclosure agreements signed on request. Secure traceability from start to finish.
Team of Qualified Experts
Qualified native translators with sector specializations (legal, medical, technical, business). Certified interpreters with at least 5 years of field experience.
Need a certified translation?
Whether you are a multinational, an NGO, an investor or an individual, SUNRISE CORPORATION is your one-stop shop for all your language and business needs in Central Africa.
Entrust your documents and events to recognized language experts.
Testimonials
They Trust Us
"SUNRISE CORPORATION provided simultaneous interpretation for our regional summit in Kinshasa. Outstanding professionalism and technical expertise."
Regional Director
International Organization
"Certified translation of our company documents in 48 hours. A fast and reliable service for our set-up in Kinshasa."
Managing Director
European Multinational
"Invaluable language expertise and field knowledge for our community health projects in the DRC."
Country Coordinator
International NGO
blog
Expert Advice, News and Practical Guides
Read the latest news from Sunrise Corporation and practical advice on certified translation, professional interpreting, administrative procedures, visas, business and investment in the Democratic Republic of Congo and Congo-Brazzaville. Written by our experts to support each of your projects.
Read More »
Contract and Notarial Deed Translation in Congo-Brazzaville
Certified translation of commercial contracts and notarial deeds in Congo-Brazzaville: OHADA law, risks, process and a free quote in 30 minutes.
Why Choose an Accredited Translation Agency in Central Africa
Why an accredited translation agency matters in Central Africa in 2026: legal value, risks of uncertified translators and how to check accreditation.