In accordance with Congolese law and good practice in online transparency, SUNRISE CORPORATION provides users of its website with the following legal information. This English version is provided for convenience; if there is any discrepancy, the French version prevails.
SUNRISE CORPORATION
Limited liability company (SARL) under Congolese law
47, Avenue Roi Baudouin (Ex 3Z)
1st Floor, BAHATI & Consorts Building
Commune of Gombe
Kinshasa, Democratic Republic of Congo
Email: info@sunrise-drc.com | billy@sunrise-drc.com
Phone: +243 998 538 455
Website: www.sunrise-drc.com
Trade Register (RCCM): CD/KNG/RCCM/21-A-01600
National ID: 01-G4701-N795684
Tax Number: A2290877M
Sworn translation recognized by the Kinshasa/Gombe High Court (Tribunal de Grande Instance)
Accreditation number: 198/D.50/2021
Accreditation date: 2021
Billy MBUDI BUTSHIANGA
Email: billy@sunrise-drc.com
SUNRISE CORPORATION
Represented by its Manager
Host: Hostinger International Ltd.
Address: 61 Lordou Vironos Street, Lumiel Building, 4th floor, 6023 Larnaca, Cyprus
Country: Cyprus
Contact: hostinger@hostinger.com | +370 645 03378
www.sunrise-drc.com is an institutional and commercial website presenting the activities and services of SUNRISE CORPORATION, including:
The website aims to inform visitors about our services and to enable business contact.
All content on www.sunrise-drc.com (text, images, photographs, logos, videos, icons, sounds, software, site structure, graphic design) is the exclusive property of SUNRISE CORPORATION or is used with permission.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the website, by any means or process, is prohibited without the prior written permission of SUNRISE CORPORATION.
The trademarks, logos and distinctive signs reproduced on www.sunrise-drc.com are the property of SUNRISE CORPORATION. Any full or partial reproduction of these trademarks or logos from the website without the express permission of SUNRISE CORPORATION is prohibited.
Any unauthorized use of the website or of any of its elements will be treated as infringement and prosecuted under Congolese intellectual property law.
Copies strictly reserved for the private use of the copyist and not intended for collective use are permitted, as are short quotations justified by the critical, polemical, educational, scientific or informative nature of the work in which they appear, provided the source and author’s name are clearly stated.
SUNRISE CORPORATION, as publisher of the website, is the controller of personal data collected on www.sunrise-drc.com.
When you use the website, SUNRISE CORPORATION may collect the following categories of data:
Identification data:
Connection data:
Professional data:
Documents submitted:
The personal data collected is used for the following purposes:
The processing of your personal data is based on:
The data collected is intended for SUNRISE CORPORATION’s internal departments and may be shared with:
SUNRISE CORPORATION undertakes never to sell, rent or transfer your personal data to third parties for commercial purposes without your prior explicit consent.
Personal data is kept for as long as necessary for the purposes for which it was collected:
Under applicable regulations, you have the following rights regarding your personal data:
Right of access: You can obtain confirmation that your data is being processed and receive a copy.
Right to rectification: You can ask for inaccurate or incomplete data to be corrected.
Right to erasure: You can ask for your data to be deleted in certain cases.
Right to object: You can object to the processing of your data on legitimate grounds.
Right to restriction of processing: You can ask for processing to be restricted in certain situations.
Right to portability: You can receive your data in a structured, commonly used format.
Right to withdraw consent: Where processing is based on your consent.
Right to set post-mortem directives: You can set directives on what happens to your data after your death.
To exercise your rights, you can contact us:
By email: info@sunrise-drc.com (subject: « Personal data protection »)
By post: SUNRISE CORPORATION – Data Protection Department
47, Avenue Roi Baudouin, BAHATI & Consorts Building, Gombe, Kinshasa, DRC
We undertake to reply to your request within a maximum of 30 days.
SUNRISE CORPORATION implements all appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, disclosure or unauthorized access, including:
If personal data is transferred outside the Democratic Republic of Congo, SUNRISE CORPORATION ensures that the transfer complies with applicable regulations and is subject to appropriate safeguards (standard contractual clauses, adequacy decision).
A cookie is a small text file placed on your device (computer, tablet, smartphone) when you visit a website. It allows the site to recognize your device on later visits.
www.sunrise-drc.com uses the following types of cookies:
Strictly necessary cookies:
Performance and analytics cookies:
Functional cookies:
Advertising cookies: Not used on this website
You can manage your cookie preferences at any time:
Through our consent banner: On your first visit, you can accept or refuse non-essential cookies.
Through your browser settings:
Please note: Refusing strictly necessary cookies may prevent you from using certain features of the website.
The website may contain cookies set by third parties (Google Analytics, social networks). These cookies are subject to the privacy policies of those third parties.
www.sunrise-drc.com may contain links to other websites. SUNRISE CORPORATION cannot be held responsible for the content of these third-party sites, their data protection practices or any damage resulting from accessing or using them.
Links to other sites are provided for information only and do not imply any partnership, approval or endorsement on our part, unless explicitly stated otherwise.
SUNRISE CORPORATION strives to keep www.sunrise-drc.com available 24 hours a day, 7 days a week. However, the company cannot guarantee full availability because of:
SUNRISE CORPORATION reserves the right to temporarily suspend access to the website for technical, maintenance or security reasons, without notice or compensation.
SUNRISE CORPORATION strives to keep the information on the website accurate and up to date. However, the company cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information provided.
The information on the website is provided for guidance only and may change. SUNRISE CORPORATION cannot be held liable for any error or omission.
SUNRISE CORPORATION cannot be held liable for:
Users are solely responsible for their use of the website and of the information they consult on it.
By using www.sunrise-drc.com, users agree to:
This legal notice is governed by the law of the Democratic Republic of Congo.
In the event of a dispute relating to the use of www.sunrise-drc.com or the interpretation of this legal notice, and failing an amicable resolution, the courts of Kinshasa (Democratic Republic of Congo) shall have sole jurisdiction.
Before taking legal action, the parties undertake to seek an amicable solution to the dispute. Users can contact SUNRISE CORPORATION using the details in section 1 of this legal notice.
SUNRISE CORPORATION reserves the right to change this legal notice at any time. Changes take effect as soon as they are published on the website.
The date of the last update is shown at the top of this page. Users are advised to check this page regularly for any changes.
Continued use of the website after changes to the legal notice constitutes acceptance of the new terms.
Email: info@sunrise-drc.com
Subject: « Legal notice »
Post: SUNRISE CORPORATION
Legal Department
47, Avenue Roi Baudouin, BAHATI & Consorts Building
Commune of Gombe
Kinshasa, Democratic Republic of Congo
Email: info@sunrise-drc.com
Subject: « Personal data protection »
Response time: We undertake to reply within a maximum of 30 days.
The general terms of sale for our services (translation, interpreting, training, business facilitation) are available on request and provided to each client when signing a contract or accepting a quote.
To view our general terms of sale, please contact us at: info@sunrise-drc.com
In accordance with applicable consumer mediation provisions, SUNRISE CORPORATION informs consumers that they may use a mediator in the event of a dispute.
SUNRISE CORPORATION strives to make its website accessible to as many people as possible, including people with disabilities. If you have difficulty accessing any content, please let us know at: info@sunrise-drc.com
Elite Web Congo / Ariel OLANGI
Hostinger
© SUNRISE CORPORATION (unless otherwise stated)
Some photographs come from royalty-free image banks: iStock
Not disclosed
Limited liability company (SARL)
1997
1 to 10 employees
Not disclosed
SUNRISE CORPORATION
Your trusted language and business partner in Central Africa since 1997
